Während die Erwachsenen im Homeoffice arbeiten, in Kurzarbeit geschickt werden und um ihre Arbeitsplätze bangen, sind die Kinder mindestens genauso verunsichert wie ihre Eltern. Während Mutter und Vater tagein, tagaus die Nachrichten und die Live-Ticker über #covid19 verfolgen, sind die Mädchen und Jungs in der Informationsflut überfordert.

Fragen über Fragen

Wieso darf ich nicht mehr auf den Spielplatz? Warum darf ich nicht mit meinen Freunden spielen? Wieso hat die KiTa geschlossen? Warum ist die Gaststätte geschlossen? Und wieso ist fast niemand mehr auf der Straße?

Das sind nur einige der Fragestellungen, die unseren Kleinen und Größeren durch den Kopf gehen. Und nicht immer haben wir als Eltern die passenden Antworten. Die Masse an Nachrichten und Informationen über Coronaviren und Covid19-Erkrankungen können nicht nur für Erwachsene belastend sein. Vor allem Kinder verstehen vieles nicht, was Expertinnen und Experten in den Medien berichten.

Coronavirus – Ein Buch für Kinder

Als Unterstützung für Eltern kommt jetzt »Coronavirus – Ein Buch für Kinder«. Es wurde vom englischen Verlag Nosy Crow entwickelt und von Grüffelo-Schöpfer Axel Scheffler illustriert. Beltz & Gelberg stellt das Buch als deutsche Übersetzung zum kostenfreien Download zur Verfügung.

Das Coronavirus hat auch den Alltag von Kindern durcheinandergewirbelt und vieles auf den Kopf gestellt. Doch was ist das neuartige Coronavirus eigentlich? Was passiert, wenn jemand an Covid19 erkrankt? Und wie kann ich mich und meine Familie vor einer Ansteckung schützen? Diese Fragen interessieren Kinder genauso wie Erwachsene.

Der englische Verlag Nosy Crow hat zusammen mit Prof. Graham Medley von der London School of Hygiene & Tropical Medicine sowie Lehrerinnen und Lehrern sowie Kinderpsychologen und Kinderpsychologinnen ein Informationsbuch für Kinder entwickelt, das genau diese Fragen beantwortet.

Kostenloser Download

In verständlichen Texten – und mit vielen Illustrationen von Axel Scheffler – erklärt es Kindern ab fünf Jahren alles rund um das Virus und seine Folgen. Damit möglichst viele Kinder und Familien Zugang zu diesen verlässlichen Informationen erhalten, stellen Nosy Crow und Beltz & Gelberg das Buch als kostenfreien Download zur Verfügung.

Axel Scheffler, der übrigens auch mit dem zauberhaften Buch Räuber Ratte bekannt geworden ist,  über das Projekt:

Ich finde es ungemein wichtig, dass Kinder und Familien Zugang zu guten und verlässlichen Informationen in dieser Krise haben und ich hoffe, dass die große Popularität der Bücher, die ich zusammen mit Julia Donaldson gemacht habe, dazu beitragen kann, dass dieses digitale Buch viele Kinder erreicht.

Alle weiteren Informationen und den Link zum Download des kostenlosen Corona-Informationsbuches gibt es hier: gratis Corona-Informationsbuch von Nosy Crow und Belt & Gelberg. Außerdem findet ihr hier Informationen, wie ihr in der häuslichen Quarantäne die Ruhe bewahrt und euch nicht von #covid19 stressen lasst.

Der Engländer Philip Ardagh gehört zu dieser Sorte von Schriftstellern und hat mit Familie Grunz hat Ärger: Roman für Kinder im Juli 2013 ein Buch auf den deutschen Markt gebracht, das nicht nur Kinder, sondern auch Erwachsene fesseln und begeistern kann.

Die Geschichte in dem Buch ist so außergewöhnlich wie spannend. Sie handelt von einem Jungen, der einstmals an einer Wäscheleine hängend entwendet worden ist und inzwischen mangels Alternativen der Eltern ein blaues Kleid trägt. Es geht um ein Ehepaar, das sich genauso häufig mit bösen Schimpfwörtern befeuert wie es sich auch gern hat, und um ein Mädchen, das in einem rosa Outfit mit Rosenöl beträufelt als Schuhputzjunge arbeitet.

Der Leser lernt einen Gutsbesitzer kennen, dessen Frau aus der gemeinsamen Villa ausgezogen ist und jetzt mit einem Schwein im benachbarten Schweinekoben wohnt, kommt in Kontakt mit einem Türstopper namens Ingwerkeks und erfährt viel über einen ehemaligen Zirkus-Angestellten, der noch eine offene Rechnung zu begleichen hat.

Viel mehr möchte ich zu der Handlung nicht verraten. Nur soviel: das Buch macht jede Menge Spaß und liefert für jeden, der Spaß an verrückten Geschichten mit irren Wendungen hat, ein feines Lesevergnügen für Jung und Alt.

Tolle Illustrationen von Axel Scheffler

Seinen ganz besonderen Reiz entfaltet Familie Grunz hat Ärger im Zusammenspiel mit den Bildern von Axel Scheffler. Scheffler hat sich insbesondere mit den Illustrationen für die Bilderbücher rund um den Grüffelo und das Grüffelokind sowie Räuber Ratte (siehe meine Rezension) und Frau Hoppes ersten Schultag (Rezension) seit einiger Zeit einen Namen gemacht.

Auf den knapp 240 Seiten ziehen sich die detaillierten Zeichnungen quer durch das Buch und lassen die skurrilen Protagonisten Frau und Herr Grunz, Sohnemann, Mimi, Larry Schlecht und Herrn von Guuuuth noch abenteuerlicher und verrückter wirken.

Im übrigen ist es Harry Rowohlt zu verdanken, dass das vermeintliche Kinderbuch auch für erwachsene Leser ein großer Spaß ist. Der geniale Übersetzer hat die Originalversion von Schriftsteller Ardagh in wunderbare Worte und Sätze gekleidet, die auch beim mehrmaligen Lesen viel Spaß machen.

Beverungen und Familie Grunz

Und vermutlich habe ich auch Rowohlt meinen ganz persönlichen Familie-Grund-Moment zu verdanken, als ich gegen Ende des Schmökers auf Seite 199 auf eine Ortsangabe stoße, die mir sehr bekannt vorkommt:  Harry Rowohlt erwähnt dort Beverungen, die Stadt an der Weser, die nur wenige Kilometer von meinem Heimatdorf in Ostwestfalen entfernt liegt und in der ich acht Jahre lang zur Schule gegangen bin.

Das Hörbuch zu Familie Grunz hat Ärger

Neben dem Buch Familie Grunz hat Ärger gibt es auch das entsprechende Hörbuch zu kaufen. Auf drei CDs finden sich drei Stunden und fünfzig Minuten feinsten Hörbuchgenusses.

Als Sprecher für das Buch konnte niemand Geringeres als Harry Rowohlt gewonnen werden, der sich bereits für die deutsche Übersetzung des englischen Buches verantwortlich gezeichnet hat.

Während mein großer Sohn das Lesebuch bevorzugt, lässt sich mein kleiner Sohn des Abends vom Hörbuch vergnüglich zum Ruhen bringen. Und auch ich habe es mir nicht nehmen lassen, dass mir Harry Rowohlt auf dem Weg ins Büro die verrückte Geschichte der Familie Grunz noch einmal vorliest.

Video mit Familie Grunz hat Ärger

Mit dem Buch “Räuber Ratte” gibt es seit 2011 einen weiteren großformatigen Bilderband aus dem Beltz-Verlag, der sich einer thematisch anderen Materie widmet – aber nicht minder begeistern und fesseln kann.

Bei dem Räuber Ratte handelt es sich um ein kleines, graues Nagetier, das – bekleidet mit einem schwarzen Hut und einer schwarzen Augenbinde – im ganzen Land für Schrecken bei den Bewohnern sorgt. Denn der Schurke raubte die Reisenden aus und stahl ihnen Essen und Trinken. Egal, was die Tiere bei sich hatten, nach einem Überfall schnappte er sich alles, was ihm in die Hände fiel.

Diese fiese Vorgehen legte Räuber Ratte Woche für Woche und Monat für Monat an den Tag, ehe die gesamte Bevölkerung immer dünner und dünner wurde. Doch dann kam eine Ente des Weges und stellte unter Beweis, dass die Ratte durchaus einen wunden Punkt hat und überlistet werden kann…

Mein Fazit

Das Schöne an den Geschichten von Axel Scheffler sind nicht nur die wunderbaren und detaillierten Zeichnungen. Jede seiner Erzählungen vermitteln auch Werte und Ideale, die Kinder bereits im jungen Alter antizipieren können.

Meine Kinder lieben das Buch insbesondere wegen der einzigartigen Zeichnungen. Und der große Sohn kann als Grundschüler auch schon etwas mit den Texten und deren Grundaussagen in Sachen Tugenden (Ehrlichkeit, List, Loyalität) anfangen.

Von Axel Scheffler gibt es jetzt in Zusammenarbeit mit der Französin Agnés Bertron ein neues Buch. Es trägt den Titel “Frau Hoppes erster Schultag” und passt perfekt in die Sommersaison, wenn das alte Schuljahr endet und nach den großen Ferien für viele Kinder die Einschulung bevorsteht.

Denn Frau Hoppes erster Schultag steht ebenfalls bevor. Zwar geht sie nach den Sommerferien nicht als Erstklässlerin in die Schule, doch auch jede Lehrerin und jeder Lehrer stehen nach dem Studium vor ihrer Feuertaufe.

Und genauso wie die I-Dötze ist auch Frau Hoppe, eine adresse Hasendame, vor ihrem ersten Schultag sehr aufgeregt und hat heftiges Herzklopfen. Als dann auch noch am frühen Morgen mehr schief geht als dass es reibungslos verläuft, ist mit dem Schlimmsten zu rechnen. Doch dann… Mehr möchte ich an dieser Stelle nicht verraten.

Mein Fazit

Frau Hoppes erster Schultag ist ein wunderbares Bilderbuch mit tollen Zeichnungen von Axel Scheffler. Ich habe meinen Kids das Buch bereits mehrmals vorgelesen und jedes Mal entdecken die Zwei Neues in den detaillierten Zeichnungen Schefflers.

Das Buch aus dem Beltz-Verlag ist ein wunderbares Geschenk für Erstklässler, denen ein klein wenig die Furcht vor dem großen Schritt vom Kindergarten in die Grundschule zu nehmen.

Und nicht nur Axel Schefflers Zeichnungen haben mich begeistert. Die Texte von Agnés Bertron sind ebenfalls gleichsam einfühlsam wie lesenswert.