Oder hätte man sich vor 15 Jahren vorstellen können, dass ein Wort wie Smartphone den Weg in den Duden findet? Oder dass zehn Jahre später das Verb googlen in den allgemeinen Sprachgebrauch wie selbstverständlich übergegangen ist?

Noch rasanter ist die Entwicklung bei der Sprache unserer Teenager und Jugendlichen. Was vor zwei, drei Jahren noch mega – in gewesen ist, lockt  den Kids heutzutage nicht mal mehr ein müdes Lächeln hervor.

In dem Taschenbuch 100 Prozent Jugendsprache 2014 (Langen­schei­­dt Hä?? Jugend­­sprac­­he unplu­­gged) aus dem Langenscheidt Verlag gibt es auf mehr als 150 Seiten nicht nur das Jugendwort des Jahres zu entdecken, sondern auch zahlreiche Wortschöpfungen von A wie abkrisen (sich aufregen) bis Z wie Zahnpastakater (Zustand nach dem Zähneputzen, wenn alle Lebensmittel komisch schmecken).

Eingestreut in diese mehr als 600 Wortschöpfungen aus purem Jugendslang sind zwanzig weitere Rubriken wie “Erste Hilfe gegen Stresser”, “Einfach zum Kotzen” und “Der Aggro-Ticker”, die zusätzliche Facetten der metaphorischen Sprache auf den Punkt bringen.

Dort ist von “Bleib mal flauschig” und “mal kurz für kleine Models gehen” sowie “bashen”, “wegflexen” und “Zickenrumble” die Rede.

Für weniger als vier Euro – quasi zum Taschengeldpreis – gibt es ein umfangreiches Kompendium, das gleichzeitig einen Blick auf unsere heutige Jugend wirft.

Zum Jugendwort des Jahres 2013 wurde übrigens Babo gekürt. Dahinter verbirgt sich die Bezeichnung für einen Boss, Anführer, Chef. Aber auch Platz 3 weiß zu gefallen: YOLBE – you only live bis Elternsprechtag, eine liebevolle Abwandlung des YOLO – You Only Live Once, man lebt nur einmal.

Die Top Five der Jugendwörter 2013 im Überblick

1. Babo
2. fame
3. gediegen
4. in your face
5. Hakuna Matata

Dazu schreibt die Frankfurter Rundschau:

Der US-amerikanische Ausdruck aus der Rapmusik bezeichne eine „beneidenswerte, lässig-coole Ausstrahlung“ oder eine „charismatisch-positive Aura“.

Wörtlich übersetzt bedeutet „to swagger“ stolzieren, prahlen oder schwadronieren, und „swaggerer“ heißt Aufschneider oder Angeber.

Erstmals komme das Jugendwort aus dem englischsprachigen Raum.

Und das sind die Plätze 5 bis 2:

• Platz 5: googlen
• Platz 4: Körperklaus
• Platz 3: Guttenbergen
• Platz 2: Fail/Epic Fail

Auch die Jugend benutzt ihre eigene Sprache und verwirrt insbesondere Erwachsene mit ihrem eigenen Stil. Ich kann mich gut an meine Oma erinnern, die sich Ende der achtziger Jahre maßlos über meine Verwendung des Adjektives geil aufgeregt hat. Für mich war geil nur ein Synonym für klasse, spitze, super, aber sie hat mit den vier Buchstaben andere Assoziationen verbunden, die eher Richtung sexueller Ausrichtung und Gemütslage gegangen sind.

Lange ist das her. Im Jahr 2011 hat die Langenscheidt Verlagsgruppe wieder die Top 15 ermittelt und zur Wahl gestellt. Eine achtköpfige Jury, in der neben Eva Betz-Weiß, Uwe Wittstock, Matthias Heine und Manja Branß auch noch drei Teenager sitzen, werden nach den Kriterien sprachliche Kreativität, Originalität, Aktualität und Verbreitungsgrad das Jugendwort des Jahres 2011 auswählen.

Und das sind die 15 Kandidaten für das Jugendwort des Jahres 2011:

• Bitchmove hinterhältige Aktion
• Fail /Epic Fail grober Fehler, Versagen
• fjed(e)n auf jeden Fall
• Gesichtsbuch Facebook
• googeln suchen (nicht nur im Internet!)
• guttenbergen abschreiben
• Hausfrauenpanzer schicker Geländewagen, SUV
• hobbylos nutzlos, sinnlos
• jackpot genial, toll
• Karussellfleisch Döner
• Körperklaus Tollpatsch, Grobmotoriker
• laser super, heftig, abgefahren
• rubbeldiekatz extrem schnell
• Swag beneidenswerte, lässig-coole Ausstrahlung; charismatisch-positive Aura
• Zwergenadapter Kindersitz

Mir persönlich gefällt natürlich der Begriff rubbeldiekatz am besten, schließlich weckt der Begriff Erinnerungen an den April und Mai 2011, als meine schwarz-gelben Helden überglücklich die Deutsche Meisterschaft feiern konnten. Dass es der Körperklaus unter die ersten fünfzehn Begriffe geschafft hat, hat mich verwundert. Mir ist das Wort erstmals dank Casper und XOXO untergekommen. Die Worte Karussellfleisch und Zwergenadapter finde ich sprachlich sehr stark. Auch der Hausfrauenpanzer ist genial, weckt er doch Erinnerungen an den völlig überfüllten Parkplatz vor dem Kindergarten meines Sohnes und die Arztgattin, die mit ihrem fetten Porsche-SUV gleich mehrere Parkbuchten blockiert.

(via)